Keine exakte Übersetzung gefunden für مرافق الاحتجاز

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مرافق الاحتجاز

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Capacitación del personal de los centros de detención y mecanismos para presentar denuncias
    تدريب موظفي مرافق الاحتجاز وآليات التظلم
  • Se han construido nuevas instalaciones de detención que pueden albergar hasta 600 reclusos.
    وبُنيت مرافق احتجاز جديدة لتستقبل عددا يصل إلى 600 نزيل.
  • Visita de las personas recluidas en centros de detención, inclusive en centros para menores; inspección de las condiciones de detención y recomendación de medidas correctivas adecuadas
    زيارة الأشخاص المودعين في مرافق الاحتجاز وتحري أوضاعهم، بما في ذلك مرافق احتجاز الشباب والأحداث، والتوصية بسبل العلاج المناسبة.
  • Asimismo, continuó prestando servicios de asesoramiento jurídico a los residentes locales y vigilando los juicios y las instalaciones de detención provisional.
    وواصل أيضا تقديم خدمات المشورة القانونية للسكان المحليين وبرصد مرافق الاحتجاز رهن المحاكمة.
  • Concluyó que persiste la tortura, especialmente en las comisarías de policía y los centros de detención preventiva.
    وخلص إلي أن التعذيب لا يزال موجودا، وبصفة خاصة في مراكز الشرطة ومرافق الاحتجاز قبل المحاكمة.
  • De esas mujeres, 69 estaban detenidas en centros de detención de inmigrantes y 22 en locales comunitarios.
    منهن 69 امرأة محتجزة في مرافق احتجاز المهاجرين و22 امرأة محتجزة في إطار ترتيبات مجتمعية.
  • Es de lamentar que en los locales de detención no exista equipamiento audiovisual.
    ومضى يقول إن انعدام المعدات الصوتية والبصرية في مرافق الاحتجاز أمر يدعو للأسف.
  • Debe garantizarse la supervisión judicial del ingreso y de las condiciones de detención en todos los centros.
    ويجب أن تكون هناك مراقبة قضائية عند إيداع الأشخاص في جميع مرافق الاحتجاز أو سجنهم فيها.
  • Se debería pensar en instalar equipo audiovisual en las comisarías y los centros de detención.
    وينبغي النظر في استخدام المعدات السمعية والفيديو في مراكز الشرطة ومرافق الاحتجاز.
  • En 2007, se establecerán en Thimphu localidades independientes de detención para las niñas y los niños.
    في عام 2007 سيجري إنشاء مرافق احتجاز خاصة منفصلة للفتيان والفتيات في ثيمفو.